Введение двуязычия потребует не меньше одного миллиарда гривен в год.
Эксперты подсчитали, что введение второго официального языка приведет к серьезным экономическим потерям страны по двум направлениям. Первое - это бюджетные затраты на внедрение законопроекта.
Киевский специалист Анатолий Бондаренко рассказал, что только на обеспечение двуязычия в судопроизводстве дополнительно придется тратить приблизительно 60 млн грн в год.
Менее затратным - около 30 млн грн – будет переоборудование географических указателей (написание табличек на русском языке). Дополнительные затраты прийдется нести и во время волеизъявлений. На печать бюллетеней при проведении общенациональных выборов и соответствующую политическую рекламную продукцию дополнительно уйдет около 29 млн грн.
«Двойное» делопроизводство, в тех регионах, где есть не менее 10% русскоязычных, может стоить более 70 миллионов гривен в год. Это – внутренняя документация, переводы, акты и т.д.
Второе – потеря рынков, что так же не может ни отразиться на бюджете.
Прежде всего – это издательство. Значительно сократится выпуск книг, в том числе для образования. Кроме того, пострадают сфера рекламыи киноперевода. По данным Бондаренко, украинский рынок издания образовательной литературы может потерять около 150 млн грн в год; рынок рекламы может потерять за год около 390 млн грн, а отмена кинодубляжа приведет к убыткам наших отечественных компаний, которые работают на этом рынке, в размере около 300 млн грн в год.
“Если подсчитать по всем этим направлениям цифры, то выходит, что потери, которые уже сейчас можно оценить, больше 1 млрд грн”, - сказал Бондаренко.
